送昌齡弟還鄉兼簡夢齡

宋代 • 王十朋

束書千里赴王畿，戰藝賢關事偶違。
鑑水天高鴻雁集，左原山遠鶺鴒啼。
夜牀風雨客情惡，春草池塘詩思飛。
勉力還家對燈火，待看雙桂擢秋闈。

譯文：

你捆紮好書籍，不遠千里奔赴京城，到那賢才匯聚的考場去施展才華，可惜事與願違，未能考中。

如今鑑湖之上天空高遠，大雁成羣聚集；故鄉左原山路途遙遠，鶺鴒鳥在啼叫。鶺鴒象徵着兄弟，就好像在訴說着我們兄弟情誼。

夜晚躺在牀上，外面風雨交加，你這客居他鄉之人心情惡劣煩悶。不過，就像當年謝靈運夢到弟弟謝惠連後在春草池塘邊詩興大發一樣，希望你也能在這樣的情境中激發詩思。

你要振作精神，回到家中，在燈火下繼續刻苦學習。我期待着你和夢齡在秋天的科舉考試中，如同兩棵桂樹一般脫穎而出，高中功名。