某比緣職事朝拜殯宮瞻望松柏愴然悲涕遂成小詩

宋代 • 王十朋

崇觀昇平主，神遊在九霄。
稽山嗟葬禹，寰海痛思堯。
天上仙宮別，人間寶祚遙。
微臣望松柏，魂思黯然銷。

譯文：

這首詩題目的意思是：我近來因爲職事去朝拜先帝的殯宮，望着那松柏，悲從中來，潸然淚下，於是寫成了這首小詩。下面是這首詩的翻譯：

崇寧、大觀年間帶來太平盛世的君主啊，如今靈魂已遨遊在九重雲霄。
可嘆啊，就像大禹葬於會稽山，天下百姓沉痛地懷念着這位如同堯帝般賢明的君主。
君主的靈魂已與天上的仙宮相伴，而人間王朝的帝運卻如此遙遠難測。
我這微小的臣子望着殯宮邊的松柏，思緒黯然，神魂都彷彿消散了。