某比缘职事朝拜殡宫瞻望松柏怆然悲涕遂成小诗

宋代 • 王十朋

崇观升平主，神游在九霄。
稽山嗟葬禹，寰海痛思尧。
天上仙宫别，人间宝祚遥。
微臣望松柏，魂思黯然销。

译文：

这首诗题目的意思是：我近来因为职事去朝拜先帝的殡宫，望着那松柏，悲从中来，潸然泪下，于是写成了这首小诗。下面是这首诗的翻译：

崇宁、大观年间带来太平盛世的君主啊，如今灵魂已遨游在九重云霄。
可叹啊，就像大禹葬于会稽山，天下百姓沉痛地怀念着这位如同尧帝般贤明的君主。
君主的灵魂已与天上的仙宫相伴，而人间王朝的帝运却如此遥远难测。
我这微小的臣子望着殡宫边的松柏，思绪黯然，神魂都仿佛消散了。