會稽三賢祠詩 旌忠廟

宋代 • 王十朋

國家徃徃艱難中，搢紳節義掃地空。
靖康有一忠愍公，建炎獨有唐侯忠。
唐侯爵位何曾隆，身居行伍儕羆熊。
平生經史漫不通，嚴霜烈日蘊在衷。
憤然一奮不顧躬，太尉奪笏嗟怱怱。
子房鐵椎計已窮，張巡就縛氣尚雄。
杲卿鋸解罵未終，忠血義肉塗地紅。
烈氣英魂薄蒼穹，事驚朝野聞帝聰。
立廟旌忠浙江東，睢陽雙廟同高風。
名書青史等岱崧，當時開門誰納戎，貽臭千古如蛆蟲。

譯文：

在國家往往陷入艱難困境的時候，士大夫們的氣節和道義常常都被拋到九霄雲外。

靖康年間有忠愍公李若水這樣的忠臣，建炎時期則只有唐琦將軍最爲忠義。唐琦將軍的爵位並不顯赫，他只是行伍中的一員，與那些勇猛如熊羆般的士兵爲伍。他一生都未曾深入研習經史，然而心中卻蘊含着如嚴霜烈日般的浩然正氣。

他激憤之下，奮不顧身地行動起來。就像段秀實奪笏擊賊那樣迅速果決。他的反抗，如同張良用鐵椎刺殺秦始皇，即便計策最終未能成功；又好似張巡被叛軍俘獲時，依然氣概豪邁；也如顏杲卿被鋸解時，罵聲都未曾停止，他的忠義之血和正義之軀灑落在地上，一片殷紅。

他那壯烈的氣概和英勇的英魂，直衝雲霄。他的事蹟震驚了朝野上下，也傳到了皇帝的耳中。於是在浙江東部建立了旌忠廟來紀念他，他的高風亮節可與睢陽雙廟的張巡、許遠相媲美。他的名字被載入青史，如同泰山和嵩山一樣永垂不朽。

可當時那些打開城門迎接敵軍的人，他們的所作所爲遺臭千古，就像令人厭惡的蛆蟲一般。