會稽三賢祠詩 吳先生祠

宋代 • 王十朋

安定先生賢矣哉，一時高第俱英材。
詵然達者播廊廟，貧賤亦足光蓬萊。
會稽吳君更超絕，至今士子猶能說。
講堂鳴鼓規使君，可使清風聳朝烈。
求田問舍遺子孫，錢愚地僻何紛紛。
不惜池塘種芹藥，一段奇事前無聞。
君不見唐室蓬山稱賀老，乞得鑑湖歸去好。
卻將儒服變流沙，更遣門闌亦歸道。
又不見晉朝名士高陽公，才名上下王謝中。
乃心欲出三界外，山陰宅化瞿曇宮。
先生識見高流俗，不作二公緣禍福。
寄語多才鄭廣文，乞與毫端記高躅。

譯文：

安定先生（胡瑗）真是賢德啊，他門下一時間的高徒個個都是英才。那些仕途通達的弟子在朝廷上聲名遠揚，即便身處貧賤的也能爲蓬萊之地增添光彩。

會稽的吳先生更是超凡卓絕，直到如今士子們還能傳頌他的事蹟。他在講堂擊鼓規諫地方長官，那清風正氣足以讓朝廷的忠烈之士都爲之動容。

有的人一心求田問舍留給子孫，像那些守財奴般在偏僻之地忙忙碌碌。而吳先生卻不惜在池塘裏種植芹藥用於教學，這樣一段奇事以前從未聽聞過。

你看那唐朝的賀知章，在蓬山任職時，請求得到鑑湖後便瀟灑歸去。後來他身着儒服遁入佛門，還讓自己的門庭也走向了佛道。

再看晉朝的高陽公許詢，才名能與王導、謝安上下比肩。他一心想要超脫三界之外，把山陰的住宅都變成了寺廟。

吳先生的見識遠超世俗之人，他不像賀知章和許詢那樣因爲禍福而有所行動。我在此寄語多才的鄭廣文，請你用如椽之筆記錄下吳先生的高尚行跡。