元賓贈紅梅數枝

宋代 • 王十朋

江梅孤潔太絕俗，紅杏酣酣風味薄。
梅花精神杏花色，春入蓮洲初破蕚。
膽瓶分贈兩三枝，醒我沉痾不須藥。
願公及早辦芳樽，酒暈冰肌易銷落。

譯文：

江梅太過孤高清潔，顯得格外超凡脫俗，而紅杏雖然嬌豔，可它的風味卻淡薄得很。

如今有這樣一種花，兼具了梅花的精神氣質和杏花的豔麗色彩，春天才剛剛來到蓮洲，它就開始綻放花蕾了。

你用膽瓶插上兩三枝贈送給我，這紅梅就像一劑良藥，讓我從沉痾中清醒過來，都不用再去服藥了。

我希望你能儘早準備好芬芳的美酒，畢竟這帶着酒暈般色澤、冰清玉潔的花朵很容易凋謝啊。