元宾赠红梅数枝

宋代 • 王十朋

江梅孤洁太绝俗，红杏酣酣风味薄。
梅花精神杏花色，春入莲洲初破蕚。
胆瓶分赠两三枝，醒我沉疴不须药。
愿公及早办芳樽，酒晕冰肌易销落。

译文：

江梅太过孤高清洁，显得格外超凡脱俗，而红杏虽然娇艳，可它的风味却淡薄得很。

如今有这样一种花，兼具了梅花的精神气质和杏花的艳丽色彩，春天才刚刚来到莲洲，它就开始绽放花蕾了。

你用胆瓶插上两三枝赠送给我，这红梅就像一剂良药，让我从沉疴中清醒过来，都不用再去服药了。

我希望你能尽早准备好芬芳的美酒，毕竟这带着酒晕般色泽、冰清玉洁的花朵很容易凋谢啊。