寓小能仁寺即事書懷

宋代 • 王十朋

小國青徑梅溪老，綠水紅蓮越幕賓。
藥裹隨身多半夏，花枝照眼只常春。
郡樓鼓角聽殊遠，僧舍鍾魚聞已頻。
窗外清風數竿竹，澹然相對浄無塵。

譯文：

我這梅溪老人居住在這青山小徑環繞的小地方，曾是在綠水紅蓮美景相伴的越地幕府中的賓客。

隨身帶着的藥包裏，多半裝着半夏這種藥材，眼前花枝招展，入眼的都是常春藤這類植物。

從郡城樓上傳來的鼓角之聲聽起來十分遙遠，而僧舍裏的鐘聲和木魚聲卻已經頻繁地傳入耳中。

窗外清風輕拂着幾竿翠竹，我淡然地與這一切相對，感覺內心純淨得沒有一絲塵埃。