採蕺 其一

宋代 • 王十朋

陟彼越山，言採其蕺。
我思古人，中心悒悒。
維國有恥，吳弗遑粒。
膽於坐隅，霸勳以集。

譯文：

我攀登那越國的山巒，去採摘那裏的蕺菜。
此時我想起了古代的賢君，內心滿是憂鬱惆悵。
當年我們的國家曾蒙受過恥辱，吳國的百姓都無暇顧及糧食生產（暗指吳國疲於戰事）。
越王勾踐把苦膽懸掛在座位的角落，時刻提醒自己，最終成就了稱霸的功業。