民事堂

宋代 • 王十朋

親擢深蒙聖主恩，宜知民事訓詞溫。
仰惟睿意思邦本，要使書生識治原。
不憚勤勞馳禹會，敢忘精白奉堯言。
它時上問蒼生事，願竭孤忠慷慨論。

譯文：

我深深承蒙聖明君主親自選拔的恩情，應當知曉處理民事政務，那訓誡的話語溫暖而飽含期望。

我恭敬地想着聖上關心國家根本的心意，一定要讓我們這些書生明白治理國家的根本道理。

我不會害怕辛勞，會像大禹奔赴會稽山治水那樣努力地去處理政務，怎敢忘記要以純潔無私之心奉行聖上的教誨。

到將來聖上詢問有關百姓的事情時，我願意竭盡自己的一片忠誠，慷慨激昂地陳述見解。