題大慈寺

宋代 • 王十朋

巍嶺迢迢入翠微，梵宮佛隴鎖煙霏。
斷碑古寺曾經眼，剛笑陳隋徃事非。

譯文：

那高聳的山嶺，連綿迢迢地一直延伸進翠綠幽深的山林之中。那佛寺所在的山岡，彷彿被如煙的霧氣緊緊鎖住。

我看着這古寺裏的斷碑，這些景象以前似乎也曾入過我的眼。此刻，我不禁嘲笑起陳朝和隋朝的那些往事，它們是多麼的荒誕錯誤啊。