題天台國清寺

宋代 • 王十朋

十里松聲接澗泉，清音入耳夜無眠。
宜於四絕中稱絕，誰向三賢后更賢。
寺就已無陳日月，時清長是宋山川。
明朝杖屨尋劉阮，不待桃花入洞天。

譯文：

在這國清寺周邊，十里松林裏松濤陣陣，與山澗中的泉水聲相互交織。那清幽悅耳的聲音傳入耳中，讓我在這夜晚輾轉反側難以入眠。

這座國清寺啊，實在是適宜在“四絕”之中堪稱一絕了。自從三位賢士之後，又有誰能比他們更加賢明呢？

國清寺建成之後，陳朝的歲月已然消逝不見，如今時世清平，眼前的依舊是大宋的山川。

等到明天，我要拄着柺杖、穿着鞋子去追尋劉晨和阮肇的足跡。我可不用等到桃花盛開的時候，就能踏入這如仙境般的洞天了。