遊靈巖輝老索詩至靈峯寄數語

宋代 • 王十朋

雁蕩冠天下，靈巖尤絕奇。
煙霞列屏障，日月明旌旗。
巖前有卓筆，可以書雄詞。
天聰況非遙，?然聽無疑。
願起靈湫龍，霖雨行何爲。
願用真柱石，永支廊廟危。
願煽造化爐，四海歸淳熙。
願招鸞鳳友，朝廷相羽儀。
何人夢石室，妄誕誇一時。
那能了世緣，未兌貪嗔癡。
名山誤見污，公議安可欺。
願借靈湫水，一洗了堂碑。
詩以寄老禪，狂言勿吾嗤。

譯文：

雁蕩山堪稱天下第一，而靈巖更是其中絕奇之景。
如煙似霞的景色，就像排列整齊的屏障一般；日月的光輝，如同閃耀的旌旗。
靈巖前有那挺拔如卓筆的山峯，彷彿可以用來書寫雄渾的詩篇。
上天聽聞人間之事並不遙遠，它肯定能清楚無誤地聽到我的心聲。
我希望能喚起靈湫潭中的蛟龍，讓它行雲布雨，發揮作用。
我盼望能任用真正可堪大任的人才，就像堅固的柱石一樣，永遠支撐起朝廷，化解危難。
我期望能煽動起造化的熔爐，讓四海之內都回歸到淳熙盛世的景象。
我渴望能招來如鸞鳳般的賢才，讓他們在朝廷上展現風采，輔佐朝政。
可曾有人做了個關於石室的夢，就狂妄荒誕地吹噓一時。
這些人哪能了卻世間的因緣，還沒能擺脫貪嗔癡的束縛。
這名山竟被他們無端玷污，公衆的評判又怎麼能被欺騙呢。
我願借靈湫潭的水，去洗淨那了堂碑上的不實之詞。
我寫下這首詩寄給老禪師，還望您不要嘲笑我這些狂放之言。