致政宋承事輓詞

宋代 • 王十朋

蘭玉盈庭戲綵衣，顏如童子壽期頤。
臨行四絕勝四偈，遯世五休高五噫。
藍袖晚沾天子命，芳樽首致使君詞。
誰雲汲冢藏書富，應媿無公千首詩。

譯文：

您家中子孫如同芝蘭玉樹般環繞在身邊，您穿着綵衣和他們歡樂嬉戲，面容就像童子一樣紅潤有生機，本該能活到百歲高齡。

您在臨終前留下四首絕妙的詩，這比佛家高僧的四偈還要精彩；您隱居遁世秉持的“五休”思想，比梁鴻的《五噫歌》境界還要高遠。

您晚年時還得到了天子的任命，這榮耀讓您的衣袖都顯得光彩；您在宴會上最先舉起美酒，回應着地方長官的美詞。

誰說汲冢出土的藏書豐富無比呢？那和您一生創作的上千首詩相比，也該感到慚愧啊。