次韻陳大監赴天申節宴

宋代 • 王十朋

聖主仁心等南北，燧息邊庭兵不宿。
兩階幹羽來遠人，大度端能包濮祝。
萬歲三呼誕彌月，四海千秋太平曲。
宴開文德賜羣臣，喜溢天顏明四目。
向來獻壽人誰在，元凱重登共鯀逐。
武夷戎監老風騷，去國十年官始復。
捧觴首賦天保章，遙指南山祝君福。
更獻曲江金鑑錄，不但能歌連理木。
賤臣逢時最僥倖，歸美寧辭管城禿。
願同韓愈頌元和，兼美武公歌綠竹。

譯文：

當今聖主心懷仁愛，對待南方和北方一視同仁，邊疆上的烽火已然熄滅，士兵們不用再長久駐守。
朝堂之上用禮樂教化便能使遠方的人前來歸附，君主有如此宏大的度量，能夠包容各方不同的勢力。
在聖上誕辰的這個月，人們高呼萬歲，四海之內長久傳唱着太平的樂曲。
在文德殿開設宴會賞賜羣臣，聖上龍顏大悅，目光炯炯有神。
過去那些爲聖上祝壽的人如今還有誰在呢？賢能之士得以重用，而奸佞之人則被驅逐。
武夷山的陳大監是位擅長詩詞的老手，離開朝廷十年，如今官職才得以恢復。
他捧着酒杯，首先吟誦《天保》之章，遙望着南山爲君主祈福。
還獻上了如同張九齡《曲江金鑑錄》那樣的良策，可不只是會歌頌吉祥的連理木。
我這樣的小臣生逢這樣的好時代最爲幸運，把功績歸給聖上，就算寫禿了毛筆也在所不惜。
我願像韓愈歌頌元和盛世一樣，同時也像贊頌衛武公那樣，去讚美聖主的美德。