陳郎中贈韓子蒼集

宋代 • 王十朋

唐宋詩人六七作，李杜韓柳歐蘇黃。
近來江西立宗派，妙句更推韓子蒼。
非坡非谷自一家，鼎中一臠曾已嘗。
丈人珍重贈全集，開卷爛然光焰長。
詩如此公固足貴，賜出仁者尤難忘。
兼金白璧不足道，願寶茲集爲家藏。
鯫生幸脫場屋累，老境欲入詩門牆。
古詩三百未能學，句法且學今陵陽。

譯文：

在唐宋時期的詩人裏，有六七位堪稱頂尖代表，那就是李白、杜甫、韓愈、柳宗元、歐陽修、蘇軾和黃庭堅。

近些年來，江西詩派逐漸確立，而在這詩派之中，精妙的詩句創作者更要推舉韓子蒼。他的詩風既不像蘇軾，也不同於黃庭堅，而是自成一家，就好像在美味的鼎中，他這一塊肉別有滋味，我也曾品嚐領略過。

陳郎中您鄭重地把韓子蒼的全集贈送給我，我打開書卷，那詩中的光芒燦爛奪目，好像有着無盡的光彩。

像韓子蒼這樣寫出好詩的人，自然值得敬重，而您這位仁義之人把這詩集賜給我，更讓我難以忘懷。

即使是價值連城的金銀美玉，在這詩集面前都不值得一提，我願意把這部詩集當作珍寶，好好地收藏在家中。

我這小人物有幸擺脫了科舉考試的拖累，到了老年想要踏入詩歌創作的大門。連《詩經》三百篇我都還沒能學好呢，現在就先跟着當今陵陽先生韓子蒼學習詩歌的創作技巧吧。