陳大監餞別用前詩珠字韻以謝

宋代 • 王十朋

宸廷僥冒先諸儒，寵褒況獲驪龍珠。
青衫黃牒拜君賜，紅蓮綠水官留都。
明日扁舟欲東出，訪別長憂礙新律。
丈人呼酒如韓公，賤子媿非張十一。
酒闌未放客還家，活火煎泉烹葉嘉。
西來頻下豫章榻，盛事當作還鄉誇。
始終尚頼公鞭策，邪正途中知所擇。
捐軀誓報明主恩，青史庶逃千古責。
況公自是人中奇，境鄰呂望逢明時。
行持從橐奉清問，美惡願分嫫與施。

譯文：

我在朝廷裏有幸比衆多儒生先得到任用，還榮幸地獲得瞭如驪龍頷下寶珠般的恩寵與褒獎。
我身着青衫，手持黃牒，這都是君王賜予的榮耀，如今在這紅蓮綠水環繞的留都任職。
明天我就要乘上小船向東而去了，想要去拜訪諸位作別，卻又擔心違反新的規矩。
您像韓愈一樣招呼着擺酒設宴，可我慚愧自己比不上張十一。
酒宴結束了，您還不讓客人們回家，用活火煮泉烹煮好茶。
我西來這段時間，您多次熱情地接待我，這等盛事我回到家鄉一定要好好誇耀一番。
我的仕途自始至終還得仰賴您的督促和指引，這樣我才能在正邪之間做出正確的選擇。
我發誓要以死來報答聖明君主的恩情，希望能在青史之上避免留下千古的罵名。
況且您本就是世間奇人，就像臨近遇到明主時的呂望。
您即將帶着侍從的袋子去侍奉君王的詢問，希望您能像區分嫫母和西施一樣，明辨美惡。