謝榮帥贈御書孝經用陳大監韻

宋代 • 王十朋

輦轂之下先彈壓，茲言雖佳未足法。
丈人身居彈壓地，撫字心勞民自洽。
神聖當天萬物春，王畿共理嘉得人。
雲漢昭回賜優渥，不特爲公端爲民。
聖經一章公獨得，黃堂蔥鬰生春色。
賢哉名卿才大夫，匪懈事君端可則。
石刻分餘猶及我，榮耀驚聞浙江左。
從今蔀屋光屬天，更有寵褒雲八朵。
願公勉爲不朽傳，長如治吳與治川。
要令列郡法青白，了無一吏橫索錢。

譯文：

在京城附近首先要進行彈壓治理，這話雖然說得不錯但卻不足以成爲準則。
您老人家身處需要彈壓治理的地方，用心撫慰百姓、用心操勞，百姓自然就和樂融洽。
當今聖上神聖英明，使得萬物都如沐春風，王畿之地能有您這樣的人共同治理真是太好了。
聖上的詔令像天河的光輝迴轉般優厚地賜予，這不只是對您個人的恩寵，更是爲了百姓。
您獨得了一卷神聖的經典，使官署充滿了蔥蘢的春色。
您是賢能的名卿和有才的大夫，不懈怠地侍奉君主，實在是值得人們學習的楷模。
您把石刻的副本分贈給我，我遠在浙江之左聽聞這榮耀的事都十分震驚。
從此我這簡陋的屋子也能有榮耀直通天際，還會有如同彩雲般的恩寵眷顧。
希望您努力成就不朽的美名流傳後世，就像您治理吳地和川地那樣出色。
要讓各個郡縣都以您爲榜樣做到清正廉明，沒有一個官吏敢蠻橫地搜刮錢財。