陳大監用賞梅韻以贈依韻酬之

宋代 • 王十朋

潁川丈人賢矣哉，青眼喜爲清流開。
詩章翰墨兩奇絕，筆下一字無塵埃。
品題人物獎後進，搢紳樂善公爲魁。
東嘉賤子生太晚，猶幸識此真人才。
朅來西遊也不惡，錦囊所得俱瓊瑰。
區區科第何足道，此行似爲詩篇來。
客中拜貺更重複，丙穴魚及郫筒杯。
寒鄉故舊問歸橐，首言帶得公詩回。

譯文：

潁川的這位老丈真是賢德啊，他對品德高潔、才學出衆的人青眼有加，樂於賞識。
他的詩詞文章和書法筆墨都精妙絕倫，筆下寫出的每一個字都超凡脫俗、不沾染世俗的污濁。
他善於品評人物，鼓勵後輩，在士大夫階層中，他是樂善好施、獎掖後進的魁首。
我這東嘉的卑賤小子出生得太晚了，不過還很幸運能夠結識這樣真正的人才。
我前來西地遊歷倒也不錯，一路上用詩囊收集到的詩句都如同美玉一般珍貴。
那小小的科舉功名哪裏值得一提呢，我這一趟出行似乎就是爲了寫詩而來的。
客居他鄉時我又多次得到您的賞賜，有丙穴出產的魚，還有郫筒酒。
家鄉的親友要是問我這一趟回來帶了什麼，我首先會說帶了您的詩作回來。