次韻劉長方司戶見贈

宋代 • 王十朋

楓宸昔羨君登第，蓮幕今慙我效官。
相見可嗟頭並白，老來自合量俱寬。
不嫌此日成名晚，最喜平生取友端。
待報君恩知死所，卻同神武掛衣冠。

譯文：

曾經我在朝堂上就十分羨慕你科舉登第，如今我卻慚愧地在幕府中任職。
如今咱們相見，可嘆的是你我都已頭髮花白，人老了自然應當氣量都更加寬宏。
我並不爲自己如今才成名而感到遺憾，最讓我欣喜的是這一生結交的朋友都正直良善。
我要報答君王的恩情，直到生命的最後一刻，然後就像古人那樣，在神武門上掛起衣冠，辭官歸隱。