次韻陳大監見贈

宋代 • 王十朋

中興天子尤崇儒，衆賢匯進如聯珠。
鄒枚待詔萃金馬，臯夔接武相俞都。
策士初期異人出，不尚虛文與聲律。
況當盛世多賈生，晁錯豈容爲第一。
自慙俗學非名家，遺經獨抱居東嘉。
齏鹽太學浪十載，豈有文許時人誇。
芻言旅奏宸庭策，狂妄誤蒙明主擇。
生天偶在千佛先，材劣名浮有餘責。
潁川丈人詩絕奇，長篇勉我毋趨時。
欲報君恩答知己，胸中耿耿何當施。

譯文：

當今中興的天子格外尊崇儒家學說，衆多賢才紛紛匯聚，就像成串的珍珠一樣光彩奪目。
如同鄒陽、枚乘那樣的賢士在金馬門等待詔命，皋陶、夔這樣的良臣相繼在朝堂上和諧共事。
當初朝廷策試士人，期望能有傑出的人才湧現，並不崇尚那些空洞的文章和拘泥的聲律。
何況在這盛世之中，有很多像賈誼那樣的人才，晁錯又怎能稱得上是第一呢。
我自感慚愧，所學的不過是世俗之學，並非名家之流，只是獨自抱着古代經典居住在東嘉之地。
在太學裏伴着醃菜和鹽巴白白度過了十年時光，哪裏有值得讓時人誇讚的文章呢。
我在朝廷上冒昧地呈上自己淺陋的言論，狂妄無知卻意外地承蒙英明君主的選拔。
我偶然在衆多考生中名列前茅，可自己才能低劣、名聲卻過高，實在是有很多可自責之處。
潁川的老先生詩作極其奇妙，用長篇詩作勉勵我不要趨附時俗。
我想要報答君主的恩情、回應知己的期望，可心中那一片赤誠忠心又何時才能得以施展呢。