遊天竺贈同年

宋代 • 王十朋

雅會清時不易逢，吾儕今日此遊從。
逼人英氣湖光瑩，照眼恩袍草色濃。
文盛一時俱俊傑，名先千佛媿疏庸。
致身許國宜相勉，莫學平津但取容。

譯文：

在這清平的時代，這樣高雅的聚會實在是很難得遇到，我們這些人今天一同出遊相伴。

那湖水波光粼粼，彷彿透着一股逼人的英氣；我們身上光彩奪目的恩袍，與那翠綠濃郁的草色相映成趣。

這個時代文化昌盛，我們在座的都是才華出衆的俊傑之士。可我在衆多才俊中名列前茅，面對這千佛的讚譽，我卻羞愧於自己的粗疏平庸。

我們應當相互勉勵，以投身國事、報效國家爲目標，可不要像公孫弘那樣，只爲了取悅皇帝、保全自身的地位而做事。