丁丑二月二十一日集英殿賜第

宋代 • 王十朋

太平天子崇儒術，寒賤書生荷作成。
槐市育才叨舍選，楓宸唱第冠時英。
聖恩寬大容愚直，御墨褒嘉佩寵榮。
卻笑劉蕡不遭際，徒令紙上有虛名。

譯文：

在太平盛世，天子十分尊崇儒家學術，我這樣出身貧寒低賤的書生承蒙天子的栽培造就。
我有幸在如同漢代槐市那樣培育人才的地方學習，還被選拔出來，如今在宮殿上被點爲進士，位居當時衆多才俊之首。
聖上的恩德如此寬大，能包容我這樣愚笨又憨直之人，御筆親書予以褒獎，讓我深感這恩寵榮耀。
我不禁嘲笑唐代的劉蕡，他沒有遇到好的機遇，只能讓自己空有寫在紙上的名聲，卻未能施展抱負。