煬帝

宋代 • 王十朋

汴水東流岸柳春，龍舟南下錦帆新。
鳥聲勸酒梅花笑，笑殺隋亡亦似陳。

譯文：

汴水緩緩地向東流淌，河岸兩旁的柳樹在春風中搖曳生姿，一片春意盎然的景象。隋煬帝乘坐着嶄新華麗、掛着錦帆的龍舟，浩浩蕩蕩地南下巡遊。

一路上，鳥兒歡快的叫聲彷彿在勸人飲酒作樂，梅花在枝頭綻放，好似在歡笑。這一切看似美好，可這梅花的“笑”，卻是在嘲笑隋朝就如同曾經的陳朝一樣，因爲統治者的荒淫無道、驕奢淫逸而走向了滅亡。