秦始皇

宋代 • 王十朋

鯨吞六國帝人寰，遣使遙尋海上山。
仙藥未來身已死，鑾輿空載鮑魚還。

譯文：

秦始皇以如鯨魚吞食般的氣勢，兼併了六國，成爲天下的帝王，統治着世間。他還派遣使者到遙遠的海上，去尋找傳說中的仙山。

然而，那些能讓人長生不老的仙藥還沒有找到，他自己卻已經離世了。最終，那帝王的車駕只能載着散發着臭味的鮑魚返回京城（爲了掩蓋秦始皇屍體的腐臭味）。