人日過電山隨行有昌黎集因讀城南登高詩遂次韻留別孫先覺

宋代 • 王十朋

臘去梅已稀，陽浮柳初弄。
北斗新轉梢，東風漸消凍。
爲人節固佳，顧我身無用。
命駕訪親交，肩輿勞僕從。
門闌念久別，燈燭忻此共。
興來酒自斟，歡至欹頻送。
提壺勸銜杯，播谷催除葑。
農耕方迫歸，行樂未能縱。
人生苦離別，俗狀嗟倥傯。
春風桃李花，把盞何時重。

譯文：

臘月過去，梅花已經變得稀少，陽氣浮動，柳樹剛剛開始搖曳生姿。北斗星的斗柄又開始新的轉動，東風也漸漸融化了冬日的冰凍。

人日這個節日固然美好，但看看我自己，卻覺得一身本領無處施展，毫無用處。我吩咐駕車去拜訪親朋好友，讓僕人們抬着轎子辛苦隨行。

親友們見到我，想起我們許久未曾相見，大家圍坐在燈燭旁，都爲能相聚而滿心歡喜。興致上來時，我自己斟酒，歡樂到極點時，頻頻舉杯相互勸飲。

提壺鳥彷彿在勸我們多喝幾杯，布穀鳥則催促着人們除去稻田裏的水草。農事耕作的時節迫近，我不得不回去，想要盡情行樂也無法如願。

人生最痛苦的莫過於離別，世俗的事務讓人嗟嘆忙碌又匆忙。不知道到了春風中桃李盛開的時候，我們何時才能再次舉杯共飲啊。