己巳元日讀韓送楊郎中賀正詩因和其韻

宋代 • 王十朋

曉日五更雞咿喔，銀缸明滅燒餘脂。
家家呼牛逐耗鬼，牛歸誰家鬼何之。
皇都朝會我無與，西疇春事行及期。
弟兄成行拜親老，猶勝去年身未歸。

譯文：

五更天的時候，破曉的日光伴隨着公雞咿咿喔喔的啼鳴聲到來，屋內的銀質燈盞裏燈火忽明忽暗，燈油只剩下殘餘的油脂還在燃燒。

家家戶戶都呼喊着驅牛去驅逐那帶來災禍的耗鬼，可牛回到了哪一家，那耗鬼又去了哪裏呢？

京城舉行的新年朝會沒有我參與的份兒，而西邊田地裏的春耕之事馬上就要到時候了。

兄弟們排成行向家中的長輩拜年，這情景還是比去年我還沒回家的時候要好啊。