和韓燕河南府秀才送周光宗

宋代 • 王十朋

吾皇尚柔理，北客來輸平。
投戈講文藝，虞庠萃羣英。
藹藹六年間，人物如西京。
菁莪各成材，龍虎巍標名。
東嘉號多士，半作鴻都生。
昭然藻鑑中，不負事業精。
先進日通顯，天衢作雷轟。
後生益可畏，行藝方蜚聲。
賢哉汝南丈，頭角令人驚。
撐腸飽文史，欲振三年鳴。
偃蹇未如志，造物殊無情。
歸來務遵養，絕意蝸角爭。
高堂有慈親，祿養須大烹。
壯懷不能已，千里提短檠。
掉頭脫塵鞅，舉翼摩太清。
賤子忝交末，平生荷推誠。
緬懷去年春，駕言共西征。
悠悠舊時路，君今獨先行。
江梅弄春色，愛日烘新晴。
勿憚行役苦，會見歸來榮。

譯文：

我們的皇上崇尚以懷柔之策治理天下，北方的客人前來求和講和。
大家放下武器轉而鑽研文章學術，各地學子都匯聚到了學校之中。
在這和平安寧的六年裏，人才輩出就如同西漢西京長安那時一般。
學子們就像《菁莪》中所描繪的那樣成長成材，如同龍虎一般在榜上留下赫赫聲名。
溫州號稱人才衆多，有很多人都成了太學的學生。
在賢明的選拔評判中，他們沒有辜負自身精湛的學識和才能。
先入學的學子如今日漸通達顯貴，在仕途上聲名遠揚。
後來的學子更是讓人敬畏，他們的品行和才藝正聲名遠播。
賢能的汝南先生啊，您的出衆才華令人驚歎。
您腹中裝滿了經史文章，就像那等待三年一鳴驚人的鳥兒。
然而命運坎坷未能如願，上天似乎太過無情。
您回到家鄉修身養性，斷絕了爲微小利益爭鬥的念頭。
家中高堂有慈祥的父母，需要豐厚的俸祿來奉養他們。
您壯志滿懷難以抑制，於是提着小小的燈盞踏上千裏征程。
您灑脫地擺脫了塵世的羈絆，展翅高飛直上雲霄。
我有幸與您結交，平生一直承蒙您的真誠相待。
回想起去年春天，我們還曾一同說要往西而行。
那悠悠的舊時道路，如今只有您獨自先行。
江邊的梅花正綻放着春色，溫暖的陽光烘照着新晴的天空。
不要害怕旅途的辛勞，相信不久就能看到您榮耀歸來。