和韩秋怀十一首 其七

宋代 • 王十朋

窗几生新凉，灯火照初暗。
省己有昨非，探怀无宿憾。
古书恣掀翻，古意薄窥瞰。
心将游寂寞，语复攻苦淡。
实歉名忌浮，才踈得惩滥。
守志惧不坚，入道恐成暂。
性抑戒戕贼，心猿思系缆。
有友频琢磨，无官自校勘。
澹然学杨雄，不恨储无甔。

译文：

窗户和几案边生出了新的凉意，灯火照亮了这刚刚暗下来的屋子。

我反省自己，发现过去确实有很多过错，但内心也不再有旧日的遗憾。

我尽情地翻阅着古老的书籍，努力去探寻古人深远的思想意境。

我的心想要沉浸在这宁静孤寂的氛围中，说出的话语也带着清苦平淡的意味。

我深知自身实际才能有所欠缺，所以特别忌讳虚名；自己才学浅薄，就要避免行事过度、滥用才能。

我担心自己坚守志向不够坚定，害怕在追求正道的路上半途而废。

我抑制自己的性情，戒除那些可能伤害自己的不良习性，就像要拴住那浮躁不安的心猿一样。

有好友时常和我相互切磋，虽然没有官职，但我也能像有校勘之职一样自行钻研学问。

我淡然地学习杨雄的为人处世，即便家中没有多少积蓄，也不会为此感到遗憾。