和韓秋懷十一首 其二

宋代 • 王十朋

草木無利名，時來自榮悴。
人生異草木，百念起心地。
困窮斯感傷，利達或驕恣。
一朝同物化，榮辱兩何異。
有酒且行樂，不必富與貴。

譯文：

草木沒有對名利的追求，它們會隨着時節的變化自然地榮枯。

而人卻和草木不同，心中會產生各種各樣的念頭。

當人處於困窘貧窮的境地時，就會感到悲傷感慨；一旦獲得功名利祿、仕途順利，有的人就會變得驕傲放縱。

但有一天人也會像草木一樣化爲塵土，無論曾經是榮耀還是恥辱，到那時又有什麼差別呢？

所以啊，有酒的時候就盡情享受生活吧，不必非得追求財富和顯貴。