春日遊西湖

宋代 • 王十朋

山色綠如染，湖光青似磨。
峯高捧日久，波闊浸天多。
瑞氣浮城闕，春光醉綺羅。
能將比西子，妙句有東坡。

譯文：

春天裏我到西湖遊覽，只見那四周的山巒一片蔥綠，就好像是用染料精心染過一樣；西湖的湖水波光粼粼，那青碧的色澤如同經過仔細打磨的寶石。

高聳的山峯似乎一直在託舉着太陽，好像已經舉了很久很久；寬闊的湖面水波浩渺，彷彿將天空都浸在其中了。

祥瑞的氣息在城闕上方浮動，春日的美好風光讓那些身着華麗衣裳的遊人都陶醉不已。

能夠把西湖比作美女西施，寫出“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”這般絕妙詩句的，還得是大文豪蘇東坡啊。