送王司業守永嘉

宋代 • 王十朋

中興天子初龍翔，臨軒策士當維揚。
艱難果見異人出，龍虎甲乙俱非常。
先生大對過晁董，指切時務言激昂。
麟經絕筆二千載，收拾紙上生光芒。
自從曲江到今日，勁氣獨得南方強。
權門用事手可炙，申棖亦減平生剛。
先生閉門玩爻象，簸弄日月潮之陽。
帝憂南國命共理，袁連二政俱循良。
公道方行正人用，詔起韓愈師虞庠。
先生不作進學解，直言慷慨投封章。
一麾出守山水郡，十行詔墨加恩光。
東嘉得賢類京兆，前政有張今有王。
張公到官席未煖，猶有遺愛如甘棠。
先生況是儒宗師，斂此大惠施一方。
入境願問民疾苦，下車宜誅吏奸贓。
首延璆孺坐賢榻，無使楊墨登門牆。
河內借恂豈容久，宸衷念賈殊未忘。
鯫生摳衣恨太晚，執經未獲時登堂。
私心竊喜父母國，聖恩特許來龔黃。
願同何堅首率化，歸見潁川鳴鳳凰。

譯文：

大宋中興，天子初登皇位，在維揚的宮殿前策問選拔士子。艱難的時局果然造就了傑出的人才，那些在科舉中名列前茅的人都不同凡響。

先生您在殿試中的對策超過了西漢的晁錯和董仲舒，切中時務，言辭激昂。《春秋》這部經典自絕筆以來已經兩千多年了，您的文章卻能讓它在紙上重放光芒。從張九齡那個時代到如今，您獨自擁有南方人剛勁的氣質。

權貴當道，氣焰囂張，很多人都被權勢所影響，磨去了往日的剛正。而先生您卻閉門研究《易經》的爻象，在海邊度過悠悠歲月。

皇帝憂心南方的治理，讓您去袁州和連州任職，您在這兩地都政績卓著，是百姓愛戴的好官。如今公道得以伸張，正人君子受到重用，皇帝下詔讓您像韓愈一樣到太學擔任老師。

先生您不像韓愈那樣寫《進學解》來抒發不平，而是慷慨直言，呈上封章表達自己的見解。如今您帶着天子的旨意去治理那山水秀麗的永嘉郡，十行詔書飽含着皇帝的恩寵。

永嘉能得到您這樣的賢才，就如同京兆得到賢能的官員一樣。前任太守張九成到任不久，但留下的德政就像甘棠樹一樣讓人懷念。先生您是一代儒宗，一定會把您的大德惠及一方百姓。

您到任後，希望能過問百姓的疾苦，一上任就懲治那些貪污的官吏。要首先邀請賢才，讓他們坐在尊賢的席位上，不要讓楊朱、墨翟的學說進入當地的文化領域。

百姓都希望能長久地留住您這樣的好官，但皇帝也不會忘記您的才能。

我很遺憾結識您太晚，沒能經常拿着經書到您的堂前請教。我私下裏很高興我的家鄉能迎來您這樣像龔遂、黃霸一樣的好官。我願意像何堅一樣率先接受教化，期待着家鄉能像潁川一樣，迎來鳳凰鳴唱的太平盛世。