送王司业守永嘉

宋代 • 王十朋

中兴天子初龙翔，临轩策士当维扬。
艰难果见异人出，龙虎甲乙俱非常。
先生大对过晁董，指切时务言激昂。
麟经绝笔二千载，收拾纸上生光芒。
自从曲江到今日，劲气独得南方强。
权门用事手可炙，申枨亦减平生刚。
先生闭门玩爻象，簸弄日月潮之阳。
帝忧南国命共理，袁连二政俱循良。
公道方行正人用，诏起韩愈师虞庠。
先生不作进学解，直言慷慨投封章。
一麾出守山水郡，十行诏墨加恩光。
东嘉得贤类京兆，前政有张今有王。
张公到官席未煖，犹有遗爱如甘棠。
先生况是儒宗师，敛此大惠施一方。
入境愿问民疾苦，下车宜诛吏奸赃。
首延璆孺坐贤榻，无使杨墨登门墙。
河内借恂岂容久，宸衷念贾殊未忘。
鲰生抠衣恨太晚，执经未获时登堂。
私心窃喜父母国，圣恩特许来龚黄。
愿同何坚首率化，归见颍川鸣凤凰。

译文：

大宋中兴，天子初登皇位，在维扬的宫殿前策问选拔士子。艰难的时局果然造就了杰出的人才，那些在科举中名列前茅的人都不同凡响。

先生您在殿试中的对策超过了西汉的晁错和董仲舒，切中时务，言辞激昂。《春秋》这部经典自绝笔以来已经两千多年了，您的文章却能让它在纸上重放光芒。从张九龄那个时代到如今，您独自拥有南方人刚劲的气质。

权贵当道，气焰嚣张，很多人都被权势所影响，磨去了往日的刚正。而先生您却闭门研究《易经》的爻象，在海边度过悠悠岁月。

皇帝忧心南方的治理，让您去袁州和连州任职，您在这两地都政绩卓著，是百姓爱戴的好官。如今公道得以伸张，正人君子受到重用，皇帝下诏让您像韩愈一样到太学担任老师。

先生您不像韩愈那样写《进学解》来抒发不平，而是慷慨直言，呈上封章表达自己的见解。如今您带着天子的旨意去治理那山水秀丽的永嘉郡，十行诏书饱含着皇帝的恩宠。

永嘉能得到您这样的贤才，就如同京兆得到贤能的官员一样。前任太守张九成到任不久，但留下的德政就像甘棠树一样让人怀念。先生您是一代儒宗，一定会把您的大德惠及一方百姓。

您到任后，希望能过问百姓的疾苦，一上任就惩治那些贪污的官吏。要首先邀请贤才，让他们坐在尊贤的席位上，不要让杨朱、墨翟的学说进入当地的文化领域。

百姓都希望能长久地留住您这样的好官，但皇帝也不会忘记您的才能。

我很遗憾结识您太晚，没能经常拿着经书到您的堂前请教。我私下里很高兴我的家乡能迎来您这样像龚遂、黄霸一样的好官。我愿意像何坚一样率先接受教化，期待着家乡能像颍川一样，迎来凤凰鸣唱的太平盛世。