前日探梅李元翁以疾不往和诗有玉华野人多病恼独守寒炉煨芋魁句复用前韵约同赏

宋代 • 王十朋

西湖十里真佳哉，百花未放梅先开。
吾侪好事颇成癖，探春不惮冲风埃。
李生不出苦病恼，书阅肘后占河魁。
胆瓶相对数点雪，锦肠写出飘然才。
人如西湖有涵养，句与和靖争奇瑰。
重寻胜游有新约，湖山准拟诗仙来。
寒炉蹲鸱不必煨，为花痛饮拚千杯。
愿君及早理杖屦，莫令立马头频回。

译文：

前些日子西湖周边十里风光真是美极了，各种花儿都还没开放，梅花却率先绽放。

我们这些人对探寻美景之事可算是成了癖好，为了探春都不怕顶着风尘前行。

李生却因为生病而不能出门，只能在家翻阅医书，盼着病能快点好。

他对着插在胆瓶里的那几点如雪花般的梅花，用他那锦绣般的才情写出了飘然不凡的诗句。

李生这人就像西湖一样有涵养，他的诗句能和林和靖的诗一争奇瑰。

现在我又重新约定一次赏景之游，我已经期待着诗仙般的你能来到湖光山色之间。

你就别再守着寒炉去煨芋头啦，咱们要为了这梅花尽情痛饮，哪怕喝它个千杯也在所不惜。

希望你能早点准备好行装，可别到时候骑着马还频频回头，错过这赏梅的好时机。