腊日与守约同舍赏梅西湖

宋代 • 王十朋

西湖处士安在哉，湖山如旧梅花开。
见花如见处士面，神清骨冷无纤埃。
不将时节较早晚，风味自是花中魁。
暗香和月入佳句，压尽今古无诗才。
武林深处景益胜，十里眼界多琼瑰。
北枝贪睡南枝醒，枝屦得得搀出来。
旅中兹游殊不恶，况有佳友衔清杯。
手折林间一枝雪，头上带得新春回。

译文：

西湖处士林逋如今在哪里呢？湖光山色依旧，梅花正灿烂地开放着。

看到这绽放的梅花，就仿佛见到了处士林逋的面容，它神韵清朗、气质孤高，没有一丝一毫的尘俗之气。

它不会去计较开花时节的早晚，那独特的风姿韵味，自然是百花中的魁首。

它清幽的香气与月光交融，被诗人写入了绝妙的诗句之中，从古至今，不知让多少自诩有诗才的人都相形见绌。

在杭州城幽深之处，景色愈发美妙，放眼十里，入目皆是如美玉般的梅花胜景。

北面的梅枝像是还在贪睡，南面的梅枝却已早早苏醒，我拖着木屐特意前来欣赏这美景。

在旅途中能有这样的游览经历，实在不算坏，更何况还有好友相伴，一同举杯畅饮。

我亲手折下林间那如白雪般的一枝梅花，仿佛头上带着新春的气息回来了。