度雁山

宋代 • 王十朋

雁山五經眼，茲行尤可觀。
初冬天氣佳，雁歸山未寒。
有日照幽谷，無雲翳層巒。
入境見祥雲，振衣登馬鞍。
瀑水飛玉龍，羽旗導翔鸞。
石柱屹天外，卓筆書雲端。
靈峯觀石室，杖屨穿巑岏。
山禽知我來，好音若相歡。
羣峯列春筍，丹青狀尤難。
行色媿匆匆，更約它時看。

譯文：

我已經五次親眼見過雁蕩山了，但這一次的遊覽尤其值得一看。
此時正值初冬，天氣十分宜人，大雁都已經南飛歸去，可山中還未染上寒意。
溫暖的陽光灑在幽深的山谷之中，天空中沒有一絲雲彩，層層山巒清晰地展現在眼前。
剛進入雁蕩山的地界，就看見了祥瑞的雲朵，我抖了抖衣裳，興致勃勃地登上了馬鞍峯。
瀑布飛瀉而下，就像一條騰飛的玉龍；山風拂過，彷彿是羽旗在引導着鸞鳥飛翔。
那高聳的石柱矗立在天際之外，宛如一支巨大的毛筆在雲端書寫着什麼。
我前往靈峯觀賞石室，拄着柺杖，穿着鞋子在險峻的山峯間穿行。
山中的鳥兒似乎知道我來了，歡快地啼叫着，那美妙的聲音好像是在歡迎我。
周圍的羣峯就像排列整齊的春筍一樣，如此美景，就算是技藝高超的畫家也難以描繪出來。
可惜我這次行程太過匆忙，心中滿是愧疚，只能和這雁蕩山約定，等以後有時間了，再來好好欣賞。