题郭庄路

宋代 • 王十朋

南山有井名黄花，我卜别业临其涯。
酌泉潄石思徃事，天遗景与名俱嘉。
东篱采菊隠君子，悠然凝望南山赊。
兹人高躅已千古，三径芜没堪咨嗟。
我生本抱丘壑尚，误涉尘世争浮蜗。
十年太学志未遂，归来陇亩躬桑麻。
草庄新筑亦不恶，青山远近光交加。
会须移住效杜老，终赋归去师陶家。
新凉入郊九日近，西风渐欲吹乌纱。
龙山风俗有故事，撩我清兴凌烟霞。

译文：

南山有一口名叫黄花的井，我选定在这井边建造了一处别墅。舀起泉水、漱洗着石头，不由回想起过往之事，上天赐予这里如此美好的景致，连名字也十分美妙。

当年在东篱下采摘菊花的隐逸君子陶渊明，悠然间凝望那遥远的南山。这位高人的踪迹已经成为千古往事，他隐居的小径早已荒芜，真让人叹息。

我生来就热爱山水田园，却误打误撞踏入尘世，为了那如蜗角虚名般的浮名而争斗。在太学苦读十年，志向却未能实现，如今归来亲自在田间耕种桑麻。

新建成的草庄也很不错，远近的青山相互映衬，光影交织。我应当搬来这里居住，效仿杜甫，最终也要像陶渊明一样，写一篇《归去来兮辞》表达归隐之心。

新秋的凉意已经来到郊外，重阳节也快到了，西风渐渐吹起我的乌纱帽。龙山有重阳登高的风俗典故，这撩拨起我的兴致，让我想要直上烟霞。