月上人以拳石植海松蒔菖陽於四際蒼姿秀色鍾清氣於几案間以爲梅溪之野人贈兼惠詩章因與酬唱凡四首 其三

宋代 • 王十朋

禪杖西遊覩萬松，歸栽九節伴蒼龍。
何須偃蓋藏龜甲，自可延年勝鹿茸。
贊老房幽看更好，晝公詩險和難重。
爲師旦旦加澆濯，不遣塵埃上綠容。

譯文：

我曾手持禪杖到西邊遊歷，見到了無數的松樹。歸來後，我種下了九節菖蒲，讓它陪伴着如蒼龍般的海松。

哪裏需要那枝葉如傘蓋般的松樹去藏起像龜甲一樣的樹皮呢，這海松和菖蒲本身就有着延年益壽的功效，勝過那鹿茸。

在贊老那幽靜的房舍裏觀賞它們，景色更加美妙。晝公的詩風格險峻，想要和他的詩實在太難了。

我會天天爲這海松和菖蒲澆水灌溉，不讓那塵埃沾染到它們翠綠的身姿。