月上人以拳石植海松蒔菖陽於四際蒼姿秀色鍾清氣於几案間以爲梅溪之野人贈兼惠詩章因與酬唱凡四首 其二

宋代 • 王十朋

處士何須種七松，賸栽海上綠髯龍。
靈根頻灌蒼如玉，黛色初抽軟似茸。
蘸水小山形鑿鑿，引年昌歜節重重。
道人分得歲寒種，一洗梅溪憔悴容。

譯文：

這首詩是唱和詩，可能原詩內容和場景有些複雜，下面我儘量把它翻譯得通俗易懂：

隱士哪裏需要像古人那樣種上七棵松樹呢，不如多種些那來自海上、彷彿長着綠色鬍鬚的海松。
那海松的靈根經常被澆灌，長得蒼翠如同美玉一般，它剛抽出的青綠色枝葉柔軟得好似細茸毛。
那浸在水中的小山模樣真切清晰，旁邊栽種的菖蒲爲延年益壽的佳品，莖節層層疊疊。
修道之人得到了這象徵歲寒品格的植物，一下子讓梅溪周邊那萎靡的景象都煥然一新了。