雨止複用前韻

宋代 • 王十朋

水枯秧老農欲雨，麥黃桑綠蠶欲晴。
一朝大霈滿四澤，雲收霧掃天還清。
曰暘曰雨豈人力，聖德仰荷吾君明。
廟堂況無癡宰相，不怕泥濘妨牛行。
布穀催耕最知務，鳴鳩呼婦殊有情。
平原出水雲吐日，陰陽得所無戰爭。
明日陽光照臨足，今日陽烏已先浴。

譯文：

雨水乾涸，秧苗枯槁，老農盼望着能下場雨來滋潤；麥子泛黃，桑葉翠綠，蠶兒卻期待着晴朗的天氣。

忽然間一場大雨傾盆而下，滋潤了四方的田野和河澤，等到雨停之後，雲霧消散，天空又恢復了晴朗。

要說這下雨或者出太陽，哪裏是人力能夠左右的呢？這都是因爲我們君主聖德英明，上天才降下及時的甘霖。

況且朝廷裏並沒有糊塗的宰相，不用擔心道路泥濘會妨礙耕牛去勞作。

布穀鳥聲聲啼叫，催促着人們趕快去耕種，它最明白當下的農事要務；斑鳩呼喚着自己的伴侶，顯得格外有情。

平原上的積水漸漸退去，雲朵散開，太陽露出了光芒，陰陽調和，不再有紛爭。

明天陽光定會充足地照耀大地，而今天太陽就好像已經提前在雲海中沐浴一番了。