喜雨用前韻

宋代 • 王十朋

去年春夏人苦雨，今年春夏人厭晴。
水枯秧老農務急，霈然膏澤來太清。
小民易怨亦易喜，不知天意常分明。
何須頻禱應上公，但起夏禹陳五行。
五風十雨堯舜世，自古天意緣人情。
今茲一雨荷帝力，龍神社鬼無妄爭。
南畝有餘人意足，蠶已三眠更三浴。

譯文：

去年的春天和夏天，人們被雨水所困擾，喫盡了苦頭；而今年的春夏時節，人們又特別厭煩這持續的晴天。
田裏的水都乾涸了，秧苗也日漸枯萎，農事十分緊急，就在這時，充沛的甘美雨水從天空灑落下來。
普通百姓很容易抱怨，也很容易歡喜，卻不明白上天的旨意向來都是清晰明瞭的。
哪裏需要頻繁地祈禱來回應上公呢，只要能像夏禹那樣陳列五行之法來治理天下就好。
風調雨順的太平盛世就如同堯舜時代一般，自古以來上天的意願都是順應着人間的實情。
如今這場雨多虧了帝王的洪福，龍神和社鬼可不要再胡亂爭鬥了。
農田裏有了充足的雨水，人們的心意得到了滿足，蠶已經經歷了三眠，還經過了三次洗浴，長勢良好。