浴佛無雨

宋代 • 王十朋

俗言浴佛天必雨，今年浴佛天愈晴。
招提鐘磬集梵侶，世尊塵埃思一清。
紛然膜拜口誦偈，舉頭看天紅日明。
或雲天意與佛拗，不放雨師龍伯行。
天雖不雨佛亦浴，誤此億萬蒼生情。
廟堂何人職調燮，勸天與佛無使爭。
沛然一雨四方足，億萬蒼生俱沐浴。

譯文：

民間有這樣的說法，浴佛節這天一定會下雨，可今年到了浴佛節，天空卻格外晴朗。
寺院裏鐘聲和磬聲響起，召集來了衆多的僧人，佛祖似乎也沾染了塵埃，大家盼着能用雨水讓它清淨。
僧衆們紛紛虔誠地膜拜，口中念着偈語，一抬頭，卻只見天空中紅日明亮。
有人說這是上天的意思故意和佛祖作對，不讓雨師和海神出來行雲布雨。
即便老天不下雨，佛依舊要進行浴佛儀式，但這可辜負了億萬百姓盼雨的深情。
朝廷裏到底是哪位官員負責調和陰陽呢，真該勸勸上天，別再和佛祖相爭了。
要是能暢快地下一場大雨，讓四方都得到充足的雨水滋潤，那億萬百姓就都如同得到了沐浴恩澤啊。