酴醾次賈元節韻

宋代 • 王十朋

春山杜宇喚人歸，歸見酴醾滿架垂。
葉底半開千顆白，鬢邊斜插一枝奇。
園林綠樹成陰後，亭院青春欲老時。
把酒對花歌數闋，濡毫更和鹿巖詩。

譯文：

春天的山裏，杜鵑鳥聲聲啼叫，像是在呼喚着人們回家。等回到家中，便看見酴醾花掛滿了架子，花枝低垂。

在那翠綠的葉子底下，酴醾花半開着，如同千萬顆潔白的珍珠一般。隨意地在鬢角斜插一枝酴醾花，顯得格外奇特美妙。

此時園林裏的綠樹已經枝葉繁茂，形成一片濃蔭。亭院中的春光也漸漸老去，快要消逝了。

我端起酒杯，對着這美麗的酴醾花，放聲歌唱了好幾首曲子。接着，我又蘸飽毛筆，和上一首鹿巖（賈元節）寫的關於酴醾花的詩。