孫先覺毋夫人正月四日生時年八十

宋代 • 王十朋

蓂開四莢瑞新春，瓦弄幽閨應此辰。
蛇虺夢中祥女子，鳳凰佔裏吉佳人。
平生不負三從義，老去兼全五福身。
他日奇兒亦黃髮，捧觴猶得壽慈親。

譯文：

新年伊始，吉祥的蓂莢長出了四片，就在這個美好的日子裏，一位女子在幽深的閨房呱呱墜地。
傳說她母親在夢中遇到祥瑞之兆，預示着生下的女兒將來會有不凡的命運；就如同通過鳳凰占卜所顯示的那樣，這個女孩將會是位有福的佳人。
這位夫人一生都堅守着“三從”的道義，言行舉止合乎傳統的道德規範。到了年老的時候，她更是集“五福”於一身，生活富足、健康安寧、品德高尚、善始善終。
未來啊，她那出色的兒子也會白髮蒼蒼，但依然能夠手捧酒杯，爲慈祥的母親祝壽。