万府君挽词 其二

宋代 • 王十朋

太学称多士，奇儿占上游。
贤书连得隽，舍选复居优。
善教由狐突，兴家出万修。
板舆游未遂，风树已萧飕。

译文：

在人才济济的太学里，众多学子汇聚一堂，而您家的杰出儿子就像那脱颖而出的佼佼者，稳稳占据着前列的位置。

他参加科举考试接连高中，在选拔中也始终保持优异，成绩令人瞩目。

能培养出如此优秀的儿子，离不开像狐突那样善于教导子女的您，万氏家族也会像有万修这样杰出人物兴起家族一样，因您儿子而兴盛起来。

原本还想着您能坐着板舆，享受儿子带来的富贵，四处游玩，安享天伦之乐。可没想到，就像那被风吹动而发出萧瑟声响的树木一样，世事无常，您却过早离世，没能实现这美好的愿景。