札上人許贈山丹花且雲此花三月盡開俟蕊成移去至上巳日以詩索之

宋代 • 王十朋

人間花木眼曾經，未識茲花狀與名。
丹卻青山暮春色，續他紅樹墮時英。
梅溪野老栽成癖，蓮社高人諾不輕。
小小園林綠將暗，早移芳蘂看敷榮。

譯文：

在人世間，各種各樣的花木我都見識過不少，卻還不認識山丹花，也不知道它長什麼樣子。

山丹花會在暮春時節，爲青山增添一抹豔麗的紅色，延續那些紅樹落花之後凋零的春光。

我這個隱居在梅溪邊的老頭，對栽種花木已經成了一種癖好。而你這位如同蓮社高人般的札上人，向來是一諾千金。

我那小小的園林裏，綠色已經漸漸濃郁，快要變得幽暗起來了。你就早點把山丹花的花蕊移過來，讓我能看到它們綻放出美麗的花朵吧。