鬱師贈海棠酬以前韻

宋代 • 王十朋

珍重高人贈海棠，殷勤封植弊廬旁。
固宜花裏稱名友，已向園中壓衆芳。
萬樹總含兒女態，一根獨帶佛爐香。
杜陵應恨未曾識，空向成都結草堂。

譯文：

非常感謝您這樣的高雅之人贈送我海棠花，我滿懷熱忱地將它栽種在我那簡陋的房屋旁。

它本就應該在衆多花卉中被稱作有名的好友，如今在這園子裏，它的風姿已經蓋過了其他所有芬芳的花朵。

園裏那千萬棵別的樹木花草，都透着一股如同兒女般嬌柔的姿態，可唯獨這一棵海棠，帶着如同佛爐中散發出的清幽香氣。

詩聖杜甫要是知道有這樣的海棠，應該會遺憾自己未曾見識過吧，他只能白白地在成都修築了草堂，卻錯過了如此美妙的花。