林府君挽词

宋代 • 王十朋

我昔游庠序，夤缘识令孙。
雅知苗裔远，更喜典刑存。
俗子犹迁善，偷儿最感恩。
佳城明日闭，堕泪满江村。

译文：

当年我在学校求学的时候，因为一些机缘结识了您优秀的孙子。我很早就知道您家族的渊源深远，有着优良的传承，如今更加欣喜地看到您秉持着美好的典范和准则。

您的品行感化人心，就连那些见识浅陋、平庸的人都因您而改过向善，就连小偷都对您感恩戴德。

明天您就要被安葬于墓地，墓穴即将关闭。这哀伤的氛围弥漫开来，满江的村民都为您的离去而落泪。