萬府君輓詞 其二

宋代 • 王十朋

老成嗟不見，里巷尚能談。
衣解因周急，簪還務激貪。
蹶蹄心不慍，折翼淚常含。
瞑目應無恨，聲名與佛參。

譯文：

唉，像萬府君這樣德高望重、成熟穩重的人再也見不到了，不過鄰里街坊們還常常說起他的事蹟。

他爲人慷慨仗義，經常解囊相助，去接濟那些生活上有急難的人；他品行高潔，用自己的實際行動勸勉那些貪婪的人，讓他們改正貪念。

他就像那馬失前蹄卻不惱怒的君子，遭遇挫折也能保持平和的心態；又像折了翅膀的鳥兒，心中藏着許多的委屈與無奈，時常暗自流淚。

如今他安然瞑目，應該沒有什麼遺憾了，他的聲名足以與佛的功德相媲美，會永遠被人銘記。