歲暮雨雪連作稍阻會集賈元識有詩次韻

宋代 • 王十朋

自從春色上孤根，淫雨經時步不前。
愛日未能供宿潤，愁雲依舊蔽青天。
溪山咫尺成千裏，棋酒因循又一年。
今夕籃輿定相過，尊前行樂興無邊。

譯文：

從春天的氣息悄然爬上那孤零零的樹根開始，就一直下着連綿不斷的雨，讓我沒辦法邁出前行的腳步。

原本期待着溫暖的陽光能滋潤那些受了長久雨水浸泡的地方，可陽光始終沒能照拂過來，那令人發愁的烏雲依舊籠罩着天空，把青天都遮蔽得嚴嚴實實。

那原本近在咫尺的溪邊山巒，現在卻感覺像遠在千里之外一樣難以到達。原本約好的下棋飲酒聚會，也因爲這糟糕的天氣一次次拖延，不知不覺又過了一年。

不過今晚，我一定會坐着竹轎到你那裏去。到時候，咱們在酒杯前盡情歡樂，那興致肯定是無窮無盡的。